[Main]
Language Name in English = French
Language Name in Local Language = Français

;Translator name.
Author = Roland Pisano

;Translator mail box.
Email = rpisano@wanadoo.fr

[Strings]
;Main window.
1001 = Éditeur de code barre
1002 = Entrez le texte à convertir ici
1003 = Choisissez le format de codage
1004 = Achetez maintenant !
1005 = Non enregistr !
1006 = Éditeur de code barre EAN
1007 = Éditeur de code barre UPC
1008 = Éditeur de code barre Code39
1009 = Éditeur de code barre Code93
1010 = Éditeur de code barre Code128

;Options dialog.
2001 = &Papier
2002 = &Série
2003 = &Autres
2004 = Taille du papier
2005 = Configuration de l'imprimante
2006 = Copies :
2007 = Largeur :
2008 = Hauteur :
2009 = Marges
2010 = Haut :
2011 = Bas :
2012 = Gauche :
2013 = Droite :
2014 = Disposition
2015 = Colonnes :
2016 = Lignes :
2017 = Espacement horizontal :
2018 = Espacement vertical :
2019 = Préfixe :
2020 = De :
2021 = À :
2022 = Pas :
2023 = Taille minimum :
2024 = Suffixe :
2025 = Ne pas utiliser de série
2026 = Saisie manuelle du texte à convertir
2027 = Utiliser des données extérieures par import
2028 = Exemple :
2029 = Police :
2030 = Écrire du texte lisible.
2031 = Écrire l'en-tête de l'ISBN.
2032 = Hauteur du code barre :
2033 = Échelle de largeur du code barre :
2034 = Réduire la quantité d'encre :
2035 = Cette valeur est idéale pour le code barre.
2036 = Si le texte ne peut pas être converti dans le format choisi :
2037 = Ignorer (Continuer l'impression du code barre suivant.)
2038 = Annuler (Arrêter l'impression.)
2039 = Demander (Me demander ce qu'il faut faire à la prochaine erreur.)
2040 = Ok
2041 = Annuler
2042 = Appliquer
2043 = Options
2044 = Note : 1 pouce = 25.4 millimètres

;About dialog.
3001 = À propos
3002 = Version :
3003 = Compilation :
3004 = Copyright (c) 1999 - 2004 by Naxter, Inc.
3005 = Tous droits réservés
3006 = Ce programme est enregistré pour :

;Inline message
4001 = Impossible d'obtenir les informations concernant votre imprimante.
4002 = Assurez-vous que l'imprimante et/ou votre pilote d'impression est configuré correctement.
4003 = Erreur ! Ne peut pas réinitialiser la taille du papier sur l'imprimante !
4004 = Merci de vous être enregistré
4005 = Enregistré pour :
4006 = Choisissez le fichier de la liste des codes barre:
4007 = Choisissez d'abord le format du code barre !
4008 = Important : tant que votre copie ne sera pas enregistrée, seulement quatre étiquettes seront imprimées !
4009 = Cliquez sur OK pour continuer ou sur Annuler pour arrêter.
4010 = Cette fonction est désactivée dans la version d'évaluation !
4011 = Le(s) graphique(s) des codes barres sont créés !
4012 = Combien d'étiquettes voulez-vous imprimer ?
4013 = Note : le paramètre du nombre de copie sera ignoré !
4014 = Erreur ! Ne peut pas convertir 
4015 = avec le type choisi.
4016 = Continuer l'impression ?
4017 = Annulation de l'impression !
4018 = Veuillez vérifier votre saisie.
4019 = Les marges du papier ou l'espacement des étiquettes peuvent être trop importants !

;Toolbar tips
5001 = Importe une liste de code barre (Ctrl + I)
5002 = Génère le fichier des graphiques en code barre (Ctrl + G)
5003 = Imprime des étiquettes à code barre (Ctrl + P)
5004 = Copie dans le presse-papier (Ctrl + C)
5005 = Zoom avant
5006 = Zoom arrière
5007 = Options (Ctrl + O)
5008 = Aide (F1)

;Menu
6001 = &Fichier
6002 = &Importer
6003 = &Générer les graphiques en code barre
6004 = Im&primer
6005 = &Configuration de l'imprimante...
6006 = &Quitter

7001 = &Affichage
7002 = &Barres d'outils
7003 = &Copier
7004 = &Échelle
7005 = &Options...
7006 = &Langage

8001 = &Aide
8002 = &Contenu...
8003 = &Foire Aux Questions (FAQ)...
8004 = &Support technique...
8005 = Acheter &maintenant...
8006 = &Enregistrer...
8007 = &À propos de l'éditeur de code barre...
8008 = &À propos de l'éditeur de code barre EAN...
8009 = &À propos de l'éditeur de code barre UPC...
8010 = &À propos de l'éditeur de code barre Code39...
8011 = &À propos de l'éditeur de code barre Code93...
8012 = &À propos de l'éditeur de code barre Code128...

;Register dialog
9001 = Enregistrement
9002 = Nom d'utilisateur :
9003 = Code d'enregistrement :